부탁을 거절할 때 부드럽게 선을 긋는 현실적인 표현

이 상황에서 쓰는 표현

1. 1

   I’m swamped with work right now, so I can’t help out.

   현재 업무로 매우 바빠서 도와드릴 수가 없어요.

2. 2

   That sounds great, but I’ve already made other plans.

   좋은 제안이지만, 이미 다른 일이 잡혀 있어서요.

3. 3

   I’d love to, but I’m just not up for it today.

   해보고 싶지만, 오늘 컨디션이 안 좋아서요.

4. 4

   Let me check my schedule and get back to you.

   일정 확인하고 다시 연락드릴게요.

5. 5

   I’m afraid I can’t commit to that at this moment.

   현재로선 그 일에 관여하기 어려워요.

6. 6

   Thanks for asking, but I’ll have to pass this time.

   불러주셔서 감사합니다만, 이번엔 사양할게요.

7. 7

   I’m stretched pretty thin right now.

   현재 할 일이 너무 많아서 여유가 없어요.

8. 8

   I’m not the best person to ask for that.

   그건 저보다는 다른 분이 더 나을 것 같아요.

9. 9

   Maybe next time? I’m tapped out right now.

   다음 기회에요? 지금은 너무 지쳤어요.

10. 10

    I appreciate the offer, but I need to decline.

    제안 감사합니다만, 거절해야겠어요.

짧은 대화로 보기

자주 하는 실수

• I’m too busy라고만 반복하면 무뎌 보일 수 있어요.

  I’m swamped나 I’m stretched thin처럼 구체적으로 표현하면 더 설득력 있습니다.

• 부정적인 표현만 쓰기보다는 I’d love to, but...으로 시작하면 거절의 완충제가 됩니다.

• I’m not interested라고 하면 거친 느낌을 줄 수 있어요.

  I’ll have to pass가 훨씬 부드럽습니다.

이어서 보면 좋은 자료

• 암호 해독과 암호의 비밀에 대해 이야기하기
• 실생활에서 가장 유용한 구동사 20가지 정리
• 부동산 계약과 집 구할 때 쓰는 실전 표현 가이드