한국인이 자주 쓰는 엉터리 영어 표현 바로잡기
표현 10개
미국인들은 한국식 직역 표현을 거의 쓰지 않습니다.
문법적으로 틀렸거나, 어색하거나, 뜻이 통하지 않는 경우가 많습니다.
이 상황에서 쓰는 표현
- 1
I want you to go out.
나가세요. (지시할 때 쓰는 표현)
- 2
Can you give me a hand?
도와줄 수 있나요? (부탁할 때 쓰는 표현)
- 3
I am fine, thank you.
잘 지내요. (질문 답변 시)
- 4
Let's go eat.
같이 먹으러 갈까요? (식사 제안 시)
- 5
It is raining cats and dogs.
비가 많이 와요. (폭우 표현)
- 6
I am bored.
지루해요. (감정 표현)
- 7
What is your name?
이름이 뭐예요? (인사 시)
- 8
Nice to meet you.
만나서 반갑습니다. (첫 만남 인사)
- 9
I have a question.
질문 하나 할게요. (회의나 수업에서)
- 10
See you later.
나중 봐요. (작별 인사)
짧은 대화로 보기
I'm starving. What should we have for lunch?
How about some bibimbap near here? It's really good.
Sounds great. Let's head there now.
Sure. I'll finish this email first.
자주 하는 실수
'What is your age?'라고 묻지 마세요.
미국인들은 나이 묻는 것을 직접적으로 싫어합니다.
'How old are you?'라고 물어보세요.
'Give me water'라고 명령형으로 말하면 무례하게 들립니다.
'Can I have some water?'라고 부드럽게 요청하세요.
'Good morning'은 아침에만 씁니다.
오후나 저녁에는 'Good afternoon', 'Good evening'을 써야 자연스럽습니다.
오늘의 연습
친구에게 점심을 제안하는 영어 문장 하나 만들어 보세요.
이 표현, 실제로 써 보세요
10분 무료 체험 수업에서 강사와 직접 연습할 수 있습니다. 회원가입 없이 신청할 수 있습니다.
무료 체험 신청