정중하게 거절하며 관계를 유지하는 법

이 상황에서 쓰는 표현

1. 1

   I’d love to, but I’ve got my hands full right now.

   참여하고 싶지만 지금 일정이 꽉 차요.

2. 2

   That sounds fun, but I can’t make it this time.

   재밌을 것 같지만 이번엔 참여 못 할게요.

3. 3

   Thanks for asking, but I’ll have to pass.

   권해줘서 고마워요, 하지만 이번에는 사양할게요.

4. 4

   I wish I could, but I already have plans.

   할 수 있으면 좋겠지만 이미 다른 약속이 있어요.

5. 5

   I appreciate the offer, but it’s not a good fit for me.

   제안 감사하지만 저에게는 맞지 않는 것 같아요.

6. 6

   Let’s rain check on that. Maybe next time?

   다음 기회로 미루자요. 혹시 다음에요?

7. 7

   I’m swamped this week, so I’ll sit this one out.

   이번 주에 일이 너무 많아서 이번 건은 참여 안 할게요.

8. 8

   I’d rather not, but thanks for thinking of me.

   솔직히 하기 싫지만 챙겨줘서 고마워요.

9. 9

   I’ll have to decline, but I hope you have a great time.

   사양해야겠어요, 하지만 좋은 시간 보내시길 바라요.

10. 10

    Not this time, but let me know if you need help later.

    이번엔 아니지만, 나중에 도움이 필요하면 알려줘요.

짧은 대화로 보기

자주 하는 실수

• 'No'라고만 단답형으로 대답하면 냉담해 보일 수 있어요.

  항상 감사함(I appreciate it / Thanks)이나 거절의 이유(I can't / I have plans)를 짧게 덧붙이는 것이 좋습니다.

  또한, 거절할 때 'I don't want to'라고 직접 말하면 관계에 균열이 생길 수 있어요.

  대신 'I can't'이나 'I have to pass'처럼 상황이나 의정적인 표현을 사용하는 것이 더 자연스럽습니다.

이어서 보면 좋은 자료

• 요식업 현장에서의 정중한 주문 방법과 실제 대화 예시
• 주말 계획 정중하게 묻고 답하는 표현 가이드
• 전화 받을 때 쓰는 자연스러운 기본 표현과 상황별 예시