공항에서 수하물 분실 시 상황별 영문 표현
표현 8개
공항에서 짐을 찾지 못했을 때 당황하지 않고 해결하기 위해 필요한 표현들을 정리했어요.
특히 수하물 카운터에서 직원을 만나거나, 추후 연락을 받을 때 유용하게 쓸 수 있는 실제 미국인들 간의 대화체를 담았습니다.
이 상황에서 쓰는 표현
- 1
Here’s where my bag ended up.
제 가방이 어느 비행기에 탔는지 아세요?
- 2
I’m afraid my luggage didn’t make it.
죄송한데 제 짐이 안 올 거예요.
- 3
Can you file a report for me?
분실 보고서를 작성해 주시겠어요?
- 4
I need to track my bag online.
온라인으로 제 짐을 추적하고 싶어요.
- 5
Is there a delay with my baggage claim?
제 수하물 인출에 지연이 있나요?
- 6
What’s the next step in this process?
이 절차의 다음 단계가 뭐예요?
- 7
Can I get an update on the status?
상태에 대해 업데이트를 받을 수 있을까요?
- 8
I’ll call you once it’s located.
찾으면 전화드릴게요.
짧은 대화로 보기
My suitcase hasn’t shown up yet.
제 수트케이스가 아직 나타나지 않아요.
Did you check the carousel number on the screen?
화면에 표시된 카셀 번호를 확인해 보셨어요?
Yes, I’ve been standing here for 20 minutes.
네, 20분째 여기서 기다리고 있어요.
Let me check the system for you right now.
바로 시스템에서 확인해 드릴게요.
I have a connecting flight in two hours.
2시간 뒤에 연결 항공편이 있어요.
I’ll tag it as high priority.
우선 처리 태그를 달아드릴게요.
자주 하는 실수
대부분의 사람들은 'lost'라는 단어만 고집하다가 상황을 더 복잡하게 만들어요.
단순히 'lost'보다는 'haven't shown up'이나 'didn't make it'처럼 현재 상태를 설명하는 것이 더 자연스럽습니다.
또한 'file a paper'라고 말하기보다, 공항에서는 'file a report'나 'fill out a form'이라는 표현을 더 자주 씁니다.
마지막으로, 'I want to find my bag'라고 강하게 나서는 것보다 'Can you help me track it?'라고 요청하는 것이 직원의 협조를 더 쉽게 얻어냅니다.
오늘의 연습
다음 중 가장 자연스러운 표현을 고르세요. 'My bag is lost' vs 'My bag hasn't shown up yet'
이 표현, 실제로 써 보세요
10분 무료 체험 수업에서 강사와 직접 연습할 수 있습니다. 회원가입 없이 신청할 수 있습니다.
무료 체험 신청