치과 예약 및 증상 설명 - 실제 대화 예문
표현 8개
치과에 처음 방문하거나 예약할 때, 통증의 위치나 느낌을 정확히 전달하는 것이 중요합니다.
미국에서는 통증을 'sharp'(날카로운), 'dull'(둔한), 'throbbing'(박동성) 등으로 세분화해서 표현하는 경향이 있습니다.
이 상황에서 쓰는 표현
- 1
I have a sharp pain in my upper right molar.
오른쪽 위 어금니가 날카롭게 쑤십니다.
- 2
My tooth is sensitive to hot and cold drinks.
뜨거운 것과 찬 것에 치아가 시립니다.
- 3
I chipped a tooth while eating something hard.
단단한 것을 먹다가 치아가 깨졌습니다.
- 4
I need to get a cavity filled.
충치 치료를 받고 싶습니다.
- 5
My gums are bleeding when I brush my teeth.
이쑤시개를 사용할 때 잇몸에서 피가 납니다.
- 6
I have a toothache that won't go away.
낫지 않는 치통이 있습니다.
- 7
I need to see a dentist for a routine checkup.
정기 검진을 받으러 왔습니다.
- 8
I lost a filling and need it replaced.
충치 치료제(필링)가 빠져서 다시 채워야 합니다.
짧은 대화로 보기
Hi, I have an appointment for a cleaning.
안녕하세요, 스케일링 예약했습니다.
May I have your name and date of birth?
이름과 생년월일 확인해 주세요.
Yes, it’s under Park Ji-sung.
네, 박지성입니다.
We’re running about ten minutes late. Is that okay?
약 10분 정도 지연됩니다. 괜찮으세요?
Sure, I’ll wait.
네, 기다리겠습니다.
Please fill out this new patient form.
신규 환자 양식 작성 부탁드립니다.
자주 하는 실수
'Bad tooth'라고 모호하게 말하면 의사가 어디가 문제인지 파악하기 어렵습니다.
항상 'toothache'나 'pain'과 함께 위치나 증상을 구체적으로 언급하세요.
통증이 지속될 때 'My tooth hurts'라고만 하면 일상적인 표현으로 들릴 수 있습니다.
'I have a severe toothache'라고 하면 증상이 심각함을 강조할 수 있습니다.
미국 치과에서는 'cleaning'을 스케일링이라고 부릅니다.
'Scaling'이라는 단어는 일상 대화에서 거의 쓰지 않으므로 'cleaning'을 사용하세요.
오늘의 연습
치아가 시린 증상을 영어로 한 문장으로 표현해 보세요.
이 표현, 실제로 써 보세요
10분 무료 체험 수업에서 강사와 직접 연습할 수 있습니다. 회원가입 없이 신청할 수 있습니다.
무료 체험 신청