친구나 지인과 미팅 일정 잡을 때 쓰는 자연스러운 영어 표현

이 상황에서 쓰는 표현

1. 1

   Do you have any plans for Friday night?

   금요일 저녁에 일정 있어요?

2. 2

   Would you be free to grab a bite next week?

   다음 주에 간단히 뭐 먹으러 갈 시간 되세요?

3. 3

   How does Thursday at 7 p.m. sound to you?

   목요일 오후 7시쯤은 어떠세요?

4. 4

   Are you up for coffee sometime this weekend?

   이번 주말에 커피 한 잔하실 생각 있어요?

5. 5

   Let me know what works best for your schedule.

   일정에 가장 괜찮은 시간을 알려주세요.

6. 6

   Could we push the meeting to next Tuesday?

   미팅을 다음 화요일로 미룰 수 있을까요?

7. 7

   I’m pretty tied up this week. Can we do next week?

   이번 주에는 일이 좀 많습니다. 다음 주로 할 수 있을까요?

8. 8

   Does Saturday morning work for you?

   토요일 오전이 괜찮으세요?

9. 9

   I’m down if you’re still looking for a gym buddy.

   만약 피트니스 친구를 찾는 중이라면 저도 괜찮습니다.

10. 10

    Let’s try to make it happen next week.

    다음 주에 맞춰서 일정을 잡아봐요.

짧은 대화로 보기

자주 하는 실수

• 나: 저녁 먹고 이야기 좀 나누면 좋겠다 싶은데.

• 나: 저녁 먹고 이야기 좀 나누면 좋겠다 싶은데.

• 나: 6시로 하는 건 어때?

• 나: 6시로 하는 건 어때?

• 나: 죄송한데, 그때는 이미 약속이 있어서요.

• 나: 죄송한데, 그때는 이미 약속이 있어서요.

• 나: 알겠어요.

  그럼 금요일로는 어때요?

• 나: 알겠어요.

  그럼 금요일로는 어때요?

• 나: 금요일은 괜찮아요.

  7시로 해요.

• 나: 금요일은 괜찮아요.

  7시로 해요.

• 'When are you free?'라고만 물으면 상대방이 모든 가능한 시간을 나열해야 해서 부담스러울 수 있습니다.

  'What day works best for you?'처럼 특정 요일을 물어보거나, 'Are you free on [day]?'처럼 옵션을 주면 대답하기 훨씬 수월합니다.

• 'Let's meet at 5'라고 무조건적으로 시간을 정하면 강압적으로 들릴 수 있습니다.

  'How about 5?'나 'Does 5 work?'처럼 의문을 던지는 형태로 시간을 제안하는 것이 훨씬 정중하고 부드러운 인상을 줍니다.

• 약속을 잡으려다가 상대방이 바쁘다는 것을 알았을 때, 'Oh, okay'라고만 하면 대화가 여기서 끊길 수 있습니다.

  'No worries at all.

  Let me know when you're free.'처럼 상대방의 입장을 이해한다는 표현과 함께 다음 기회를 열어두는 문장을 추가하면 관계 유지에 훨씬 좋습니다.

이어서 보면 좋은 자료

• 식당에서 남은 음식 싸갈 때 필요한 표현들
• 일상에서 문제 생겼을 때 부드럽게 부탁하는 표현들
• 전화로 예약할 때 짧고 명확하게 말하는 법