쇼핑할 때 옷 사이즈가 맞는지 정중하게 묻는 법
표현 10개
매장에서 원하시는 아이템을 찾았지만, 현재 재고가 없거나 온라인으로 주문하려 할 때 자신의 사이즈와 비교해 볼 수 있는 다른 치수를 확인해야 할 때가 있습니다.
이때 단순히 'Size?'라고 묻기보다는, 상대방의 도움을 요청한다는 뉘앙스를 담아 정중하게 질문하는 것이 중요합니다.
특히 온라인 고객센터나 이메일 상담 시에는 더욱 완곡하고 예의 바른 표현을 사용하는 것이 좋은 인상을 줍니다.
이 상황에서 쓰는 표현
- 1
Is there a size chart available for this item?
이 상품의 사이즈 표를 확인해 볼 수 있을까요?
- 2
Could you let me know if this runs true to size?
이 제품이 정사이즈로 나온다고 알려주실 수 있나요?
- 3
I usually wear a medium. Would that be a good fit here?
저는 보통 M 사이즈를 입는데, 여기서는 잘 맞을까요?
- 4
Do you have this in a size up or size down?
이 아이템보다 한 치수 크게 또는 작게 있는가요?
- 5
Can I try this on to check the fit?
이걸 입어보고 사이즈를 확인해 봐도 될까요?
- 6
Could you check if this is available in a larger size?
이걸 더 큰 사이즈로 가져다 주실 수 있나요?
- 7
I’m between sizes. Which one do you recommend?
저는 두 사이즈 사이에 있는데, 뭐를 추천하시나요?
- 8
Is the material stretchy, or does it run small?
소재가 늘어나나요, 아니면 작게 나온다고 하나요?
- 9
Could you measure the waist for me?
허리 부분을 재워 주실 수 있나요?
- 10
I’d like to exchange this if it doesn’t fit.
만약 사이즈가 맞지 않으면 교환하고 싶은데, 가능한가요?
짧은 대화로 보기
Hi, I really like this jacket, but I’m not sure about the fit.
죄송한데 이 자켓 마음에 들지만, 사이즈가 잘 맞을지 모르겠어요.
Sure! Let me check the size chart for you.
네, 물론입니다. 사이즈 표를 확인해 드릴게요.
I usually wear a medium, but my shoulders are a bit broad.
보통 M 사이즈를 입는데, 어깨가 좀 넓어서요.
We also have a slim fit version. Would you like to try it on?
슬림핏 버전도 있어요. 입어보시고 싶으신가요?
Yes, please. I’d like to see how it feels.
네, 부탁드립니다. 입었을 때 느낌이 궁금해요.
The fitting room is right over there. Take your time.
피팅룸은 저기 오른쪽에 있어요. 천천히 확인하세요.
자주 하는 실수
'Is it big?'라고만 묻지 말고, 'Does it run small/large?'라고 물어봐야 정확한 정보를 얻을 수 있습니다.
'Give me a size bigger'라고 직역해서 말하기보다, 'Do you have this in a larger size?'라고 묻는 것이 더 자연스럽고 정중합니다.
사이즈를 모를 때 'I don't know my size'라고 하면 곤란할 수 있으므로, 평소 입는 사이즈를 언급하며 질문하는 것이 좋습니다.
오늘의 연습
평소 입는 사이즈와 함께, 해당 옷이 정사이즈인지 확인하는 문장을 한 번 만들어 보세요.
이 표현, 실제로 써 보세요
10분 무료 체험 수업에서 강사와 직접 연습할 수 있습니다.