식당에서 남은 음식 싸갈 때 쓰는 자연스러운 표현들

이 상황에서 쓰는 표현

1. 1

   Can I get a box for this?

   이 음식 포장해 주실 수 있나요?

2. 2

   Do you have containers for leftovers?

   나머지 먹을 것 담을 통 있나요?

3. 3

   I'd like to take the rest to go.

   나머지 가져가려고요.

4. 4

   Could you wrap this up for me?

   이것 포장해 주실 수 있나요?

5. 5

   I didn't finish my meal. Can I box it?

   식사를 다 못 먹었는데요. 포장해 주실 수 있나요?

6. 6

   Is there a charge for the box?

   포장 용기 요금 있나요?

7. 7

   Let me pack this up.

   이것 싸둘게요. (본인이 직접 싸는 경우)

8. 8

   Do you offer to-go boxes?

   테이크아웃 용기를 제공하시나요?

9. 9

   I'll have the rest in a to-go container.

   나머지를 테이크아웃 용기에 담아서 주세요.

10. 10

    Can I have some napkins for the box?

    포장함에 넣을 냅킨 몇 장 주실 수 있나요?

짧은 대화로 보기

자주 하는 실수

• "Leftovers"라는 단어는 '남는 음식'이라는 뜻이지만, 식당에서 포장할 때는 "box"나 "container"라고 말하는 것이 더 자연스럽습니다.

  "Leftovers"는 보통 집으로 가져와서 다음날 먹거나, 냉장고에 넣을 때 쓰는 표현입니다.

• 또한 "Please pack this"라고 하면 약간 명령하는 듯한 뉘앙스가 날 수 있습니다.

  "Can I get a box?"나 "Could you wrap this up?"처럼 질문 형태로 요청하는 것이 훨씬 더 정중하고 자연스럽습니다.

이어서 보면 좋은 자료

• 식당 예약 시 정중하게 요청하는 자연스러운 영어 표현
• 집 수리할 때 쓸 수 있는 자연스러운 영어 표현들
• 비자 체류 문제 발생 시 은행과 관공서에서 쓰는 표현