일상·생활

식당 주문 시 알레르기 정보 전달하기

2026. 10. 21.표현 10개

식당에서 주문할 때 알레르기 식품이 포함된 경우, 직원이 실수로 해당 재료를 사용할 수 있으므로 반드시 미리 알려야 합니다.

특히 중증 알레르기가 있다면 단순히 메뉴를 고르는 차원을 넘어, 주방에서도 안전하게 조리할 수 있도록 강조하는 것이 중요합니다.

이 상황에서 쓰는 표현

1
I have a severe allergy to peanuts.
저는 땅콩에 심각한 알레르기가 있습니다.
2
Does this dish contain shellfish?
이 요리에 조개류가 들어 있나요?
3
Could you please make sure there’s no dairy in this?
이 요리에 유제품이 들어가지 않도록 해 주실 수 있나요?
4
I’m allergic to sesame seeds, so please avoid them.
참깨 알레르기가 있어서 참깨는 빼 주셨으면 합니다.
5
Is this menu gluten-free?
이 메뉴에 글루텐이 들어가지 않나요?
6
I need to avoid eggs for medical reasons.
건강상 이유로 계란을 피해야 해서요.
7
Can you prepare this without any nuts?
견과류 없이 조리해 주실 수 있나요?
8
Please let the kitchen know about my allergy.
주방에 제 알레르기 사항을 꼭 알려주세요.
9
I cross-react with tree nuts and peanuts.
나무 견과류와 땅콩에 교차 알레르기 반응이 있어요.
10
This is a life-threatening allergy, so please be careful.
생명이 위협받을 수 있는 알레르기라 주의해 주세요.

나

Hi, I’d like to order the pasta, but I have a severe allergy to shellfish.

안녕하세요, 파스타 주문하려 하는데 조개류에 심각한 알레르기가 있어요.

직원

Oh, I’m sorry to hear that. Do you eat any type of seafood?

아, 그런 말씀을 드리니 죄송합니다. 해산물 중 어떤 것은 드시나요?

나

No, none at all. Even a little bit makes me sick.

아니요, 아무것도요. 조금만 먹어도 아프거든요.

직원

I’ll let the chef know immediately to use clean utensils.

바로 주방장에 전달해서 깨끗한 도구를 사용하도록 하겠습니다.

나

Thank you so much. Please make sure they wash everything thoroughly.

정말 감사합니다. 모든 것을 철저히 씻어서 준비해 주세요.

직원

Don’t worry, we take allergies very seriously here.

걱정 마세요, 여기선 알레르기를 매우 중요하게 생각합니다.

많은 사람들이 'I am allergic to'라고만 말하고 구체적인 위험성을 강조하지 않습니다.
단순한 선호도와 달리 건강에 치명적일 수 있음을 명시해야 직원이 더 신경 씁니다.
'Is it okay if I don't eat...'라고 물어보면 안 됩니다.
이것은 선택을 묻는 질문이기 때문에 직원이 '네, 괜찮아요'라고 대답하고 실수할 수 있습니다.
반드시 'Please do not include...' 또는 'I cannot eat...'처럼 금지하는 형태로 요청해야 합니다.
알레르기 원료를 언급할 때 'a little bit is fine'라고 생각하면 안 됩니다.
교차 오염(cross-contamination)은 미량의 접촉으로도 반응할 수 있으므로, 조리 도구와 표면의 청결을 요구하는 것이 안전합니다.

견과류 알레르기가 있다고 가정하고, 직원을 상대로 안전하게 조리해 달라고 요청해 보세요.

10분 무료 체험 수업에서 강사와 직접 연습할 수 있습니다.