치과 방문 시 필수 영어 표현과 상황별 대화
표현 10개
치과 방문은 한국에서처럼 예약이 필수적이며, 통증이나 불편한 부위를 명확히 전달하는 것이 치료의 핵심입니다.
실제 진료실에서는 의사와의 짧은 질문과 답변이 오가므로, 문법보다는 의도를 빠르게 전달할 수 있는 구어체 표현을 익히는 것이 좋습니다.
이 상황에서 쓰는 표현
- 1
I have a terrible toothache.
이치아이가 정말 심해요.
- 2
My tooth feels loose.
이가 흔들리는 느낌이에요.
- 3
I need an emergency appointment.
응급 예약이 필요해요.
- 4
It hurts when I bite down.
씹을 때 아프네요.
- 5
I’m sensitive to cold water.
찬 물에 민감해요.
- 6
Can you check my gums?
잇몸도 좀 봐주실 수 있나요?
- 7
Do I need X-rays?
엑스레이가 필요해요?
- 8
Is it a cavity?
충치인가요?
- 9
I’m really nervous about the drill.
드릴이 무서워서 긴장돼요.
- 10
Please go easy on me.
좀 부드럽게 해주세요.
짧은 대화로 보기
I’d like to schedule an appointment for tomorrow morning.
내일 아침에 예약하고 싶어요.
Sure, what time works best for you?
네, 몇 시가 가장 좋으신가요?
How about 9 AM?
9시면 어떨까요?
That time is open. See you then.
그 시간 예약 가능해요. 그때 봐요.
I’m feeling pain in my lower left molar.
왼쪽 아래 어금니가 아파요.
Let me take a look. Open wide, please.
한번 볼게요. 입을 크게 벌려주세요.
자주 하는 실수
치과 예약을 할 때는 '예약하고 싶어요'라는 뜻으로 I want을 쓰기보다 I’d like나 I want to schedule를 쓰는 것이 자연스럽습니다.
I want을 무조건 나쁘다고 볼 수는 없지만, I’d like가 훨씬 정중하고 흔하게 쓰입니다.
통증을 설명할 때 '이치가 쑤셔요'라고 직역하여 My tooth is stinging이라고 하지 마세요.
보통 My tooth hurts나 I have a sharp pain이라고 합니다.
Stinging은 벌에 쏘였을 때나 작은 상처에 쓰는 표현입니다.
치료 중 통증을 느끼면 '그만하세요'라고 Don't stop이라고 하면 의사가 치료를 멈출 수 있습니다.
대신 Stop for a moment이나 Please pause라고 해서 잠시만 멈춰달라고 요청하는 것이 의도 전달에 더 정확합니다.
오늘의 연습
이가 시리다는 뜻으로 My tooth is sensitive to cold라고 말해 보세요.
이 표현, 실제로 써 보세요
10분 무료 체험 수업에서 강사와 직접 연습할 수 있습니다.